1 00:00:09,843 --> 00:00:11,779 Virkelig? 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Du fik os til at stoppe til kaffe og du er stadig træt? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,118 Du er grunden til, at jeg ikke gjorde det få noget søvn i nat. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,786 -(håner) - Jeg mener, hvor længe gør en kvindes 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,688 natlige rutine tage? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 Nå, to ting er jeg ikke: ashy og den ene. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 -Jeg har trin. - Åh nej, det forstår jeg godt. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,860 Men når vi først er i seng? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,329 De er alle nødvendige. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,864 Shea body butter, peptid halscreme, håndcreme. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,301 Og så læste jeg min fjollede lille tabloid fra ende til anden. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,535 Jeg ville bare have dig for at slukke lyset 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,803 så vi kunne få noget søvn. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,605 Fik ikke søvn du prøvede at få. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,207 Vi ville have fået noget søvn. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,608 -(elevatoren ringer) - Til sidst. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,744 (griner) Jeg kan ikke med dig. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,747 Det er bare min tid at dekomprimere, ved du? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,749 Glem alt det svære fra dagen. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,385 Hvad med det her-- 15-minutters tidsgrænse? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Hold et sekund. Det er Danny. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Skal afhøre et vidne hos Boston General. 23 00:00:55,556 --> 00:00:56,990 Okay. Okay, okay. 20 minutter? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,792 Er dette en forhandling, sergent? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 En slags. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,863 Del. 20 minutter. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,100 Og du holder dine kolde fødder til dig selv, hva'? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,103 Del. Men du ved, hvad de siger. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Kolde fødder, varme hænder. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,039 Det er "varmt hjerte." 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,675 Tror vi bare skal må finde ud af det senere. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,214 Jeg prøver så godt jeg kan, og jeg kan ikke presse det ud. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,615 -Pause. - Åh. -(latter) 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,152 Genoptag. Jeg taler om kropsvask. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Få hovedet ud af rendestenen. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Desuden er der nogen, der stjæler det, helt sikkert. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,291 Fordi pedellen Rico sagde han ville fylde den op igen 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 og nu er det hele væk. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,394 Sandsynligvis den samme fyr der bliver ved med at stjæle alt 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 - toiletpapiret. - Måske har Rico glemt det. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Rico ville aldrig glemme. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,632 Det er ikke så stort af en aftale, mand. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,368 Ja, siger du, fyr, der ikke vasker sine ben. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 -(latter) -SEAN: Hvad taler du om? 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,771 Jeg vasker dem. Sæbevandet siver ned. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,406 - Det er det samme. -River ned. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,774 Det er ikke det samme. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,609 Det virker ikke for økonomi, det virker heller ikke 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,744 - for hygiejnen, kammerat. Du muggen. - Uanset hvad. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 Hvorfor er du ser du mig alligevel gå i bad? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,483 Min pointe er, at vi har en sag af manglende kropsvask, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,251 og jeg får til bunden af det. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,652 Ingen går i panik, okay? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,221 Detektiv Peeping Tom's på sagen. 55 00:02:00,288 --> 00:02:01,755 (latter) 56 00:02:01,855 --> 00:02:03,924 Åh, skyd. Navneopråb er om fem. 57 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 Øh, den sidste for at foretage navneopråb skal... 58 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Øh, slutte sig til Sarge's brætspilsaften. 59 00:02:09,096 --> 00:02:11,799 - For helvede, nej. -Du tog mine sokker. 60 00:02:11,899 --> 00:02:13,434 -Jeg tog ikke dine sokker. - Mine sko! 61 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 -Hvorfor skulle jeg have dine sokker? - Det er mine sokker. 62 00:02:17,605 --> 00:02:19,240 Sean ville ikke stop med at tale om det, 63 00:02:19,340 --> 00:02:21,074 så jeg hulede og sluttede mig til. 64 00:02:21,141 --> 00:02:23,511 Tilmeldte du dig TikTok med vilje? 65 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 Det gjorde jeg. Og det er lavmælt utroligt. 66 00:02:26,146 --> 00:02:27,748 Lavmælt, hvis du begynder at skyde TikToks 67 00:02:27,815 --> 00:02:29,750 i MCU, jeg skal sende dig tilbage til Brooklyn. 68 00:02:29,850 --> 00:02:31,685 Det ville vi gøre nogle gode videoer sammen, 69 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 dig og jeg, siger jeg bare. 70 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 Forresten, ved du hvad "skibidi" betyder? 71 00:02:34,855 --> 00:02:37,391 Nej, det gør jeg ikke, og det skal du heller ikke. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Vi skal ændre os med tiden. 73 00:02:38,926 --> 00:02:40,194 Kom sammen med folket at vi politi. 74 00:02:40,293 --> 00:02:41,995 Danny Reagan, Gen Alpha hvisker. 75 00:02:42,095 --> 00:02:43,597 Ja. 76 00:02:43,697 --> 00:02:45,333 Det kan jeg godt lide. 77 00:02:45,433 --> 00:02:47,601 Apropos unge, hvordan går det med præsten? 78 00:02:47,668 --> 00:02:49,937 De er lige landet i Ohio, så vi får den anden mening 79 00:02:50,003 --> 00:02:51,505 på bedstefars hjerte ved udgangen af ​​dagen. 80 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 - Nå, lad os håbe på det bedste. - Tak skal du have. 81 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 - Bank, bank. -Charlene Joshi. 82 00:02:55,543 --> 00:02:57,311 Detektiv Reagan og detektiv... 83 00:02:57,411 --> 00:02:59,079 Sølvtøj. 84 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 Ser værre ud end det føles. 85 00:03:01,114 --> 00:03:03,317 På nok medicin at slå en hest. 86 00:03:03,384 --> 00:03:05,619 Så burde nogen ikke... 87 00:03:05,719 --> 00:03:07,855 -fjern det fra dit ansigt? - Kan ikke endnu. 88 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Dr. Hot Stuff sagde det for tæt på en ansigtspulsåre. 89 00:03:11,225 --> 00:03:12,760 Skal opereres eller hvad som helst. 90 00:03:12,860 --> 00:03:16,230 Jeg er sikker på Dr. Hot Stuff har dækket bordet på den rigtige måde 91 00:03:16,329 --> 00:03:17,698 til din procedure. 92 00:03:17,798 --> 00:03:20,801 Um, vi hørte du startede et grimt barroom-slagsmål. 93 00:03:20,868 --> 00:03:22,270 Det brede bad om det. 94 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Burde ikke have været det smældende Pats, 95 00:03:24,372 --> 00:03:25,806 hun ville ikke have hendes røv slået. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Men du kom lige til skade tre personer, Charlene. 97 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Hvis du tænker på Jets-fans mennesker. 98 00:03:29,377 --> 00:03:30,744 DANNY: Nå, bartenderens fremsætte sigtelser 99 00:03:30,844 --> 00:03:33,447 og som Jets-fan, måske næste gang, 100 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 prøv at vende den anden kind til. 101 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 - Dr. Hot Stuff. -LÆGE: Lena? 102 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Jeg vidste ikke, at du blev betjent. 103 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Mange ting du ved det ikke, Troy. 104 00:03:55,668 --> 00:03:57,271 Øh... 105 00:03:59,673 --> 00:04:01,642 (Troy taler utydeligt) 106 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 Hej. 107 00:04:06,079 --> 00:04:07,381 - Hej. -Hvis jeg ikke tager fejl, 108 00:04:07,448 --> 00:04:08,782 du fortalte mig om en fyr som du datede 109 00:04:08,916 --> 00:04:10,684 da han gik på lægestudiet. 110 00:04:10,784 --> 00:04:12,420 Ja, det er ham. Troy. 111 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 Første gang du har set ham siden? 112 00:04:14,355 --> 00:04:15,823 Mm-hmm. Vidste ikke engang, at han arbejdede her. 113 00:04:15,923 --> 00:04:17,190 Vil du tale om det? 114 00:04:17,257 --> 00:04:18,559 Vil du tale om Baez? 115 00:04:18,625 --> 00:04:20,528 Okay, hvad gør mig og Baez skal gøre 116 00:04:20,594 --> 00:04:22,663 med en eller anden fyr snydt dig for årtier siden? 117 00:04:22,763 --> 00:04:24,565 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Min vagt er oppe. - KVINDE: Hjælp. 118 00:04:24,665 --> 00:04:26,099 -Hjælp. - Hej, hov, hov. Hvad sker der? 119 00:04:26,199 --> 00:04:28,035 -BPD. - Derinde. Han siger, han har en bombe. 120 00:04:28,101 --> 00:04:29,570 -Hvor? Okay. -Reception. 121 00:04:29,670 --> 00:04:30,871 - Gå, gå, gå. -DANNY: Find en udgang. Gå. 122 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 - Bliv sikker. -Dispatch, Oscar 805. 123 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 Vi har en bombetrussel hos Boston General. 124 00:04:36,243 --> 00:04:38,111 - Du fortalte mig ikke... - Ja, det gjorde jeg. - Alle enheder, vær opmærksom. 125 00:04:38,211 --> 00:04:39,547 Rapporter om en bombetrussel hos Boston General. 126 00:04:39,613 --> 00:04:41,415 Det er to gader fra os. 127 00:04:41,482 --> 00:04:44,251 -Dispatch, 12-Jake-101. Vis os svare. - Kopier det. 128 00:04:44,352 --> 00:04:46,153 Back up! Jeg roder ikke rundt. 129 00:04:46,253 --> 00:04:48,556 Enhver bevæger sig, og jeg detonerer denne bombe. 130 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 - Hej. - Bliv tilbage. Back up. 131 00:04:50,358 --> 00:04:53,060 Vi vil bare snakke. Tag den let. Vi vil bare snakke. 132 00:04:53,159 --> 00:04:56,564 Detektiv sølv. Det er kriminalbetjent Reagan. 133 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Hvad er dit navn? 134 00:04:58,065 --> 00:04:59,800 Du bliver lige der eller jeg dræber os alle. 135 00:04:59,900 --> 00:05:01,469 Bare skyd hans røv. Han sagde, at han havde en bombe. 136 00:05:01,602 --> 00:05:03,337 - Hold din mund derovre. - Skyd mig ikke. 137 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 - Ingen skyder nogen. - Giv mig dine våben lige nu. 138 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 - Det kan vi ikke. -Se. 139 00:05:07,808 --> 00:05:09,142 Jeg hylster mit våben. Ser du det? 140 00:05:09,276 --> 00:05:11,645 Nu taler du til mig. Vi er her for at hjælpe dig, 141 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 ikke skade dig. 142 00:05:13,447 --> 00:05:14,815 Hvad er dit navn? 143 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 Hvad hedder hun? 144 00:05:16,950 --> 00:05:18,986 Fortsæt ned, bug. 145 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 Mit navn er Greg McKean. Dette er min datter, 146 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Sofie McKean. Hun er døende. 147 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 Og hun har brug for en lever transplantation. Det er det. 148 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 Hun er hele mit liv. Hvis hun dør, 149 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 Jeg sværger ved Gud, Jeg vil sprænge dette sted i luften! 150 00:05:35,369 --> 00:05:37,938 - Bare skyd ham. -Hvis jeg skyder ham bomben går af, dummy. 151 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Sæt dig nu ned og hold kæft. 152 00:05:42,009 --> 00:05:44,111 Okay, hør på mig, Greg. Det kan vi 153 00:05:44,211 --> 00:05:45,613 finde ud af noget. Det kan vi. 154 00:05:45,679 --> 00:05:48,549 Vi kan finde ud af noget. 155 00:05:48,649 --> 00:05:50,851 (sirene jamrer på afstand) 156 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Min datter går ikke at dø i dag. 157 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Gør det ikke! 158 00:06:08,201 --> 00:06:10,070 (folk skriger) 159 00:06:15,843 --> 00:06:18,045 (bilalarmer brager) 160 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Sean, er du god? 161 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Øh, ja. 162 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Det var en advarsel. 163 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 Den næste nivellerer hospitalet. 164 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Hjælp hende. 165 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Hjælp hende! 166 00:06:35,262 --> 00:06:37,397 ** 167 00:06:51,645 --> 00:06:52,846 KVINDE: Åh, min Gud, åh, min Gud, åh, min Gud. 168 00:06:52,946 --> 00:06:54,147 (folk, der klynker, græder) 169 00:06:54,247 --> 00:06:55,683 DANNY: Tag det roligt. Tag det roligt. 170 00:06:55,783 --> 00:06:57,350 - Slå dig ned. Slå dig ned! -GREG: Ingen bevæger sig. 171 00:06:57,485 --> 00:06:59,286 - Ingen kommer ind eller ud. - Okay. 172 00:06:59,352 --> 00:07:01,755 Jeg har aktiveret den næste bombe. Hvis min tommelfinger kommer af 173 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 -denne knap, vi dør alle sammen. -DANNY: Okay. 174 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 - Ingen flytter sig. -Lås så den dør. 175 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Gør hvad han sagde. Lås døren. 176 00:07:08,028 --> 00:07:10,263 Greg, hvorfor tager du ikke din fokus tilbage her til os, okay? 177 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Vi er her kun for at hjælpe dig. 178 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Og vi skal bare vide, har du nogle våben 179 00:07:14,101 --> 00:07:15,135 på dig udover bomben-- 180 00:07:15,235 --> 00:07:17,705 kniv, pistol, noget? 181 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Forudsat at det er et nej, hvilket er godt. 182 00:07:19,473 --> 00:07:21,775 Vi tager bare disse varme frakker af, okay? 183 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 Vi skal ingen steder hen et stykke tid. Vi er her med dig. 184 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 Så bare rolig. 185 00:07:26,179 --> 00:07:27,848 Lad os nu bakke op. Du er her 186 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 fordi din datter har brug for en transplantation? 187 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 Sofie har Wilsons sygdom. 188 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 De sidste seks måneder, det er blevet værre og værre. 189 00:07:35,022 --> 00:07:37,791 Hun har været ind og ud af dette hospital. 190 00:07:37,858 --> 00:07:39,659 Hun har kæmpet så hårdt hun kan. 191 00:07:39,727 --> 00:07:41,829 -Og nu er hun i leversvigt. -LENA: Har du brug for 192 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 at få hende på organtransplantationslisten? 193 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 Hun er på listen. Selvfølgelig er hun på listen. 194 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Hun er øverst på listen. Jeg fik et opkald, der sagde 195 00:07:48,001 --> 00:07:51,204 at der blev fundet et match og til gør hende klar til operation i dag. 196 00:07:51,304 --> 00:07:53,140 Så hvad laver vi her med en bombe, 197 00:07:53,206 --> 00:07:55,408 - at true alle disse mennesker? - Så fik jeg endnu et opkald 198 00:07:55,509 --> 00:07:57,711 fra en kvinde på dette hospital siger 199 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 der var en administrativ fejl. 200 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Hun får ikke leveren, hun skal bare 201 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 vente på endnu en kamp. 202 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 Hun dør inden da. 203 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Nu giver det mening. 204 00:08:08,388 --> 00:08:11,258 Vi forstår din frustration. 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 Vi ved, du er bange til din lille pige. 206 00:08:13,527 --> 00:08:16,564 Og det er det også alle disse mennesker, okay? 207 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Men der er en anden måde, Greg. 208 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Hvis du bare kan starte ved at deaktivere den bombe... 209 00:08:25,906 --> 00:08:27,240 ...så kunne vi snakke. 210 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 - Tilbage! -Far? 211 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 Det er okay. Det er okay, bug. 212 00:08:30,110 --> 00:08:31,478 -Det er okay. Shh, shh, shh. - Ved du hvad, Greg? 213 00:08:31,579 --> 00:08:32,445 Vi ser, at du elsker din datter meget. 214 00:08:32,546 --> 00:08:34,114 Så lad os hjælpe dig 215 00:08:34,213 --> 00:08:36,784 - uden bomber gør tingene sværere, Greg. - Du ved, 216 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 det er sjovt, jeg prøvede det, og ingen tog mig seriøst, 217 00:08:39,419 --> 00:08:40,688 og se på dig nu. 218 00:08:40,754 --> 00:08:42,856 Jeg vil ikke miste hende. 219 00:08:42,923 --> 00:08:44,825 Vi er meget kede af det. Det er vi virkelig. 220 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Du har været igennem meget, Greg. 221 00:08:47,895 --> 00:08:49,563 Men hey, 222 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 du vil ikke såre Sofie, 223 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 - ikke sandt? - På dette tidspunkt, 224 00:08:53,266 --> 00:08:55,168 mit eneste håb er det hun vil være i live 225 00:08:55,268 --> 00:08:58,806 og hun kan sende sin far billeder i fængslet. Okay, fejl? 226 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Du tænker ikke lige, Greg. 227 00:09:00,440 --> 00:09:03,110 Du kan ikke hjælpe hende ved at såre alle disse mennesker. 228 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Hvorfor finder du ikke ud af det? 229 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Jeg har ingen grund til at leve hvis hun dør. 230 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 Så kom i gang med at redde min grund. 231 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 Okay. 232 00:09:18,425 --> 00:09:20,460 OFFICER: Flag det. Lad os gå, begynde. 233 00:09:20,560 --> 00:09:22,329 Det ligner det kom et andet sted fra. 234 00:09:22,429 --> 00:09:23,964 SARAH: Jeg kører taktisk kommando. 235 00:09:24,064 --> 00:09:25,599 -TRACEY: Ja, frue. -JAGT: Forstander. 236 00:09:25,666 --> 00:09:28,101 Ti enogtyve hundrede, der blev rapporteret om en bombetrussel 237 00:09:28,168 --> 00:09:31,071 af detektiverne Reagan og Silver. Hvad ved vi ellers? 238 00:09:31,138 --> 00:09:33,641 JAGT: VBIED blev detoneret på afstand. Ingen tilskadekomne. 239 00:09:33,741 --> 00:09:36,076 To uniformerede betjente var inden for eksplosionsradius 240 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 på tidspunktet for eksplosionen. 241 00:09:37,477 --> 00:09:38,779 Ingen foretager sig 242 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 indtil jeg ved det hvad vi har med at gøre. 243 00:09:40,681 --> 00:09:42,249 Kommandør Hunt, før et gitter søgning på eksplosionsstedet. 244 00:09:42,315 --> 00:09:44,151 Jeg har brug for information på disse sprængstoffer. 245 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Det kan profilere overfaldsmanden. 246 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 -Ja, frue. -Ja, frue. 247 00:09:48,822 --> 00:09:50,824 Hej, min far og Lena er derinde. 248 00:09:50,924 --> 00:09:52,359 Ingen har forladt skadestuen siden eksplosionen. 249 00:09:52,459 --> 00:09:54,327 Vi har et ukendt nummer af gidsler 250 00:09:54,427 --> 00:09:56,163 med ukendte gerningsmænd og ukendte trusler. 251 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 Herre, Jeg kan ikke lide ukendte. 252 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Afled alle medicinske nødsituationer til Suffolk County 253 00:10:00,701 --> 00:10:03,170 Medicinsk Center. Har nogen lavet kontakt med Danny og Lena 254 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 på indersiden? 255 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 - Er I gode? -Ja, frue. 256 00:10:11,144 --> 00:10:12,545 (telefonen ringer) 257 00:10:12,646 --> 00:10:14,214 -Nej, nej, nej. Ingen telefonopkald. -DANNY: Greg, det har vi 258 00:10:14,314 --> 00:10:15,983 at tage opkaldet. Al den larm udenfor 259 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 står SWAT i kø 260 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 et dræbende skud på dig lige nu. De skal vide det 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,690 at hvis din tommelfinger kommer af den boom-knap, 262 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 dig, din datter og vi andre er alle døde. 263 00:10:28,595 --> 00:10:29,797 (telefonen holder op med at ringe) 264 00:10:33,066 --> 00:10:36,303 Greg, den eneste måde vi kan hjælpe dig er, hvis du stoler på os. 265 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 TROY: Hej, Lena, hvad fanden 266 00:10:38,005 --> 00:10:39,873 - sker der? - Vent, hvem er det her? -LENA: Det er okay. 267 00:10:39,973 --> 00:10:42,810 Det er okay. Øh, det er Dr. Troy Underwood. 268 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 Han er traumelæge. Ja, kom nærmere. 269 00:10:44,444 --> 00:10:47,848 Det her er Greg McKean. Hans datter, Sofie McKean, 270 00:10:47,948 --> 00:10:50,483 er i leversvigt. Det var hun på organtransplantationslisten. 271 00:10:50,550 --> 00:10:51,919 Hun var planlagt til operation i dag, 272 00:10:52,019 --> 00:10:53,954 og så var det pludselig afvist. Så 273 00:10:54,054 --> 00:10:56,556 -kan du finde den lever? -TROY: Den lever kunne være 274 00:10:56,656 --> 00:10:59,226 - hvor som helst i en otte timers radius af Boston. - Troy. 275 00:10:59,326 --> 00:11:02,229 Akutlæger har ikke adgang til organtransplantationsprocessen. 276 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 Det er bevidst silo. 277 00:11:03,731 --> 00:11:05,432 Jeg vil ikke høre om bureaukrati, doktor. 278 00:11:05,565 --> 00:11:06,900 Skal du ikke at hjælpe folk? 279 00:11:07,034 --> 00:11:09,102 Hør, hvert sekund at vi spilder, 280 00:11:09,202 --> 00:11:10,771 Sofie kommer tættere på at dø, og Greg 281 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 kommer tættere på at bombe dette hospital. 282 00:11:13,073 --> 00:11:14,742 Okay. Øh, den hurtigste måde at få svar ville være 283 00:11:14,842 --> 00:11:16,043 gennem Boston General's 284 00:11:16,143 --> 00:11:17,577 transplantationskoordinator, Mabel Yardley. 285 00:11:17,711 --> 00:11:19,179 GREG: Yardley. Det er kvinden hvem ringede 286 00:11:19,246 --> 00:11:20,881 -og tog Sofies lever væk. - Judy, spor op 287 00:11:20,948 --> 00:11:23,083 Sofie McKeans transplantation kirurg, hendes leverlæge. 288 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Find ud af hvorfor donorleveren blev afvist. 289 00:11:25,085 --> 00:11:27,520 -Ja, Dr. Underwood. -Greg, må jeg tage Sofie? 290 00:11:27,620 --> 00:11:29,556 -Nej, nej, nej. Hun bliver hos mig. - Se, 291 00:11:29,656 --> 00:11:31,124 Jeg vil lige tjekke ud hendes livsnødvendigheder. Det er alt. 292 00:11:31,224 --> 00:11:32,760 Det kan jeg gøre lige her. Er det okay? 293 00:11:32,860 --> 00:11:35,328 Bare dig. 294 00:11:35,428 --> 00:11:37,931 Hej. Mit navn er 295 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Dr. Troy, okay? 296 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 -Jeg vil tjekke dine vitale funktioner. -(telefonen vibrerer) 297 00:11:42,669 --> 00:11:43,703 - Jeg skal passe på dig. -DANNY: Greg? 298 00:11:43,771 --> 00:11:45,138 Jeg vil tjekke dine lunger. 299 00:11:45,238 --> 00:11:46,740 Det er fint. 300 00:11:46,807 --> 00:11:49,877 -Reagan. -SARAH: Gjorde mig bekymret. Lena? 301 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Hun har det fint. Hun er lige foran mig. 302 00:11:51,945 --> 00:11:53,446 Greg McKeans datter, Sofie McKean, 303 00:11:53,546 --> 00:11:56,583 har brug for en levertransplantation. En kvinde ved navn Mabel Yardley 304 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 skal kunne hjælpe dig finde ud af, hvordan du får det gjort. 305 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 Vi finder Mabel. gidsler? 306 00:12:00,287 --> 00:12:01,588 DANNY: Enogtredive. Civil og personale. 307 00:12:01,688 --> 00:12:04,124 Vi vil prøve at forhandle en frigivelse. 308 00:12:04,224 --> 00:12:05,859 - Vi er klar. -IED. 309 00:12:05,959 --> 00:12:08,561 Det er telefon aktiveret. Den første bombe var bare et glimt. 310 00:12:08,628 --> 00:12:10,764 Sarah, hvis hans finger 311 00:12:10,864 --> 00:12:12,565 kommer af den knap... 312 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 Forstår det. 313 00:12:14,067 --> 00:12:16,904 Greg McKean. Jeg vil have alt på ham nu. 314 00:12:16,970 --> 00:12:18,806 Han har flere bomber plantet på dette hospital. 315 00:12:18,906 --> 00:12:20,207 Hav de bombesnusende hunde 316 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 - Fej alle områder sikkert at rydde. - Kopier det. 317 00:12:22,342 --> 00:12:25,112 Og hold pressen bag omkredsen. 318 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 MAN: Frøken? 319 00:12:26,446 --> 00:12:28,115 Forstander Sølv. Og du er? 320 00:12:28,181 --> 00:12:31,084 Cameron Fisher. Jeg er bestyrelsen præsident for Boston General. 321 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Hvordan kan jeg hjælpe? 322 00:12:32,786 --> 00:12:35,923 Stop alle operationer, evakuer alle ikke-akutpatienter 323 00:12:35,989 --> 00:12:38,325 og personale fra sydfløjen. Mine betjente vil hjælpe 324 00:12:38,425 --> 00:12:39,993 - lette den flytning. - Med al respekt 325 00:12:40,093 --> 00:12:42,796 standse operationer sætte liv i alvorlig fare. 326 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Ikke mere risiko end en bombe detonerende midt i operationen. 327 00:12:46,399 --> 00:12:49,269 -Hey, hvor er Lee? - Indenfor, med Reagan. 328 00:12:49,336 --> 00:12:51,338 - Sæt mig ind, træner. -Mabel Yardley, sygehusmedarbejder. 329 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 -Find hende, bringe hende her hurtigst muligt. - Forstår det. 330 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 - Lad os flytte. Hold dig skarp. -Ja, frue. 331 00:13:01,381 --> 00:13:03,150 TROY: Okay. Hendes vitale er gode. 332 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Lad hende hvile. 333 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 Du ved, Greg, disse gidselsituationer-- 334 00:13:08,555 --> 00:13:10,323 de handler om god tro. 335 00:13:10,390 --> 00:13:11,859 Vis på ydersiden du vil spille pænt. 336 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 Så hvorfor lader du ikke går alle andre nu? 337 00:13:13,894 --> 00:13:17,097 Hvis jeg lader nogen gå, vil de ikke prøv at redde min datter. 338 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Hvis du lader dem gå, du får to 339 00:13:19,332 --> 00:13:21,568 Detektiver fra Bostons politi som løftestang. 340 00:13:21,668 --> 00:13:24,471 -Jeg kan ikke gøre det. Jeg er ked af det. - SYGEPLEJE: Dr. Underwood, 341 00:13:24,571 --> 00:13:26,406 seng ni blev urolig og trak spiddet. 342 00:13:26,539 --> 00:13:28,575 livlig arteriel blødning, takykardi, blodtryksfald. 343 00:13:28,708 --> 00:13:30,944 TROY: Det er tamponade. Forbered et traume bakke, to store IV'er. 344 00:13:31,044 --> 00:13:33,480 -Hæng en liter saltvand. Side ØNH til operation. - Det gjorde jeg. 345 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 Hospitalet er låst, og alle operationer er blevet standset. 346 00:13:39,052 --> 00:13:41,254 Okay, hvis hun mister sine luftveje, 347 00:13:41,354 --> 00:13:43,823 være klar til at intubere. Vær lige der, okay? 348 00:13:43,891 --> 00:13:45,325 Den kvinde du interviewede-- 349 00:13:45,425 --> 00:13:46,726 hun rykkede lige i gaflen, nu bløder hun ud. 350 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 Nok. Jeg sagde ingen ind eller ud. Sæt dig ned. 351 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 Nej. Jeg er læge. 352 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 Vi skal hjælpe folk. 353 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Ingen andre kommer eller går. 354 00:14:01,108 --> 00:14:02,575 (rømmer halsen) 355 00:14:04,277 --> 00:14:06,713 LENA: Hej. 356 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Greg, øh... 357 00:14:09,549 --> 00:14:12,019 Hvorfor gør du ikke fortælle mig om Sofie? 358 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 Du kalder hende "bug", ikke? 359 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Ja, siden første gang Jeg holdt hende. 360 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 Hun var så lille i mine hænder. 361 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Men hun var så stærk. 362 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Se, børn er ikke meningen at blive syg. 363 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Ikke sådan her. 364 00:14:33,740 --> 00:14:35,575 Du ved, jeg gik glip af meget af hendes første. 365 00:14:35,675 --> 00:14:38,078 Jeg savnede hendes første skridt, Jeg savnede hendes første ord. 366 00:14:38,178 --> 00:14:39,446 Hvor rodet er det? 367 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 Og så døde hendes mor. 368 00:14:41,781 --> 00:14:44,884 Jeg svor, at jeg ville bruge resten af mit liv 369 00:14:44,952 --> 00:14:46,319 ser efter hende. 370 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Hun har mange flere førstepladser kommer. 371 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Jeg har haft rigeligt. 372 00:14:53,193 --> 00:14:55,295 Hør, jeg er ikke en dårlig fyr. 373 00:14:55,395 --> 00:14:56,429 Det ved jeg, du ikke er. 374 00:14:56,496 --> 00:14:58,131 Du er bare en far 375 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 kæmper for at beskytte hans datter. 376 00:15:02,869 --> 00:15:06,073 Men du ved, alle disse folk herinde --- 377 00:15:06,173 --> 00:15:07,574 hver eneste af dem-- 378 00:15:07,640 --> 00:15:09,943 de er også nogens barn. 379 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Lad dem gå. 380 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Fem. 381 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Fem kan gå. 382 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Du kan vælge dem. Men ikke før Mabel kommer hertil. 383 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 Hvem som helst med alvorlige helbredsproblemer? 384 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Livstruende situationer? 385 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Den søde lugt... ethylenglycoldinitrat. 386 00:15:33,633 --> 00:15:35,802 Grydede rester er lerstabiliserende fyldstof. 387 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 Sodmønsteret er tungt og ujævn. Det her var ikke C-4. 388 00:15:39,172 --> 00:15:42,109 Bomber pakkede det med dynamit-- omkring fem kilo af det. 389 00:15:42,209 --> 00:15:45,445 Undersøg dit gitter, angiv noget usædvanligt for bombegruppe. 390 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Hvis det er brændt, bøjes det eller malplaceret, flag det. 391 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 Lad os gå. Begynde. 392 00:15:51,451 --> 00:15:52,986 Er I to gode? 393 00:15:53,053 --> 00:15:54,621 Ja, tak J.D. 394 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 Det gør Sarges brætspilsaften ikke lyder så dårligt lige nu. 395 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Glad for at give dig min plads, 396 00:15:59,959 --> 00:16:01,661 hvad med dig næsten bliver sprængt i luften. 397 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 -Hård aflevering. - Ja, vi har det godt. 398 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Hej, Reagan, tag et kig på disse klipper. 399 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Det er ikke kun sten. 400 00:16:10,037 --> 00:16:11,571 det er grovkornet Dedham granit. 401 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Jeg havde en rockfase i mellemskolen. 402 00:16:13,873 --> 00:16:15,842 Det er ikke det, folk mener hvornår de siger, at de havde en rockfase. 403 00:16:15,908 --> 00:16:17,710 Så hvad, er dette en del af bomben? 404 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 Nej, det er ikke eksplosivt, det bruges i arkitektur. 405 00:16:20,047 --> 00:16:22,015 Bilen må have sporet nogle ind, men det betyder 406 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 det skulle have, ligesom, kommer fra... 407 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 - Hvorfra? - Ligesom et stenbrud eller noget. 408 00:16:26,086 --> 00:16:28,588 - Ariella Drexler. - Hvad? 409 00:16:28,688 --> 00:16:30,790 Fjerde klasse tog vi på tur til Woodbourne Quarry. 410 00:16:30,890 --> 00:16:33,126 Og jeg fik et kys med Ariella Drexler. 411 00:16:33,226 --> 00:16:35,095 Selvfølgelig involverer historien dig kysse en pige i fjerde klasse. 412 00:16:35,228 --> 00:16:36,863 Vær ikke mærkelig. Min pointe er 413 00:16:36,929 --> 00:16:38,631 det er det eneste operationelle stenbrud i Boston. 414 00:16:38,731 --> 00:16:40,900 -Hvis bilen kom derfra... - Kan give os et fingerpeg om 415 00:16:41,000 --> 00:16:42,102 hvem byggede bomben, og hvis vi er kloge... 416 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Hvor den næste bombe kunne være. 417 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Mabel Yardley? BPD. 418 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Mabel, vi har en nødsituation kl Boston Gen. Vi har brug for din hjælp. 419 00:17:27,347 --> 00:17:29,116 (linje ringer) 420 00:17:31,918 --> 00:17:34,187 (telefonen vibrerer) 421 00:17:36,489 --> 00:17:38,458 -DANNY: Vi er klar her. -Mabel blev kvalt til døde. 422 00:17:38,591 --> 00:17:39,792 -Hvad? -Ingen tilfældigheder i kriminalitet. 423 00:17:39,892 --> 00:17:41,594 tror du Greg stoppede før 424 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 -hospitalet? -Nej, det tror jeg ikke Greg myrdede Mabel. 425 00:17:44,131 --> 00:17:46,133 Hvorfor skulle han dræbe hende og så bede hende om at være her? 426 00:17:46,233 --> 00:17:47,900 Det hænger bestemt sammen, men det var ikke Greg. 427 00:17:47,967 --> 00:17:49,236 Der sker noget større. 428 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Rodgers og jeg-- vi arbejder på det. 429 00:17:51,104 --> 00:17:52,172 Denne fyr Greg er på kanten lige nu, 430 00:17:52,305 --> 00:17:53,473 og det her vil læg ham over det. 431 00:17:53,573 --> 00:17:55,242 På det. Har udarbejdet en profil på Greg. 432 00:17:55,308 --> 00:17:56,643 Hærens dyrlæge. 433 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Eksplosiv ammunition bortskaffelsesspecialist 434 00:17:58,978 --> 00:18:00,480 med IED erfaring. 435 00:18:00,580 --> 00:18:02,349 Så han bluffer ikke om de andre bomber? 436 00:18:02,449 --> 00:18:04,251 Det virker han ikke som en dyrlæge med PTSD. 437 00:18:04,351 --> 00:18:05,852 Det virker bare som en far der vil redde sit barn. 438 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 - Mabel blev myrdet. - Så det har vi 439 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 to tikkende ure. Sofies svigtende lever... 440 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 Og Gregs andre bomber. Vi skal sprede begge dele. 441 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 - Han kommer tilbage. Jeg skal gå. -Hey, hvad tager der så lang tid? 442 00:18:14,894 --> 00:18:17,430 Greg, Mabel blev myrdet. 443 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Jeg har lige talt med Sofies kirurg. 444 00:18:19,666 --> 00:18:21,067 Han blev aldrig kontaktet om en kamp. 445 00:18:21,168 --> 00:18:23,270 -Løj du for os, Greg? - Hvad mener han, 446 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 - var der ingen match? -Jeg sværger på min datters liv. 447 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Mabel ringede til mig og sagde der var en leverkamp. 448 00:18:28,641 --> 00:18:30,777 - Hvorfor ville hun ringe om en kamp? -LENA: Kun til 449 00:18:30,843 --> 00:18:32,479 tag det tilbage og sig der var en form for admin fejl? 450 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 - Det giver ingen mening. -DANNY: Hvorfor fanden 451 00:18:33,980 --> 00:18:35,482 ville nogen myrde Mabel om det? 452 00:18:35,548 --> 00:18:37,617 -Hvad med Sofies lever? -LENA: Vi finder ud af det 453 00:18:37,717 --> 00:18:39,686 noget andet ude, okay? Men Greg, 454 00:18:39,786 --> 00:18:42,189 du stadig har brug for at lade disse fem gidsler gå. 455 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Ingen Mabel, ingen gidsler. 456 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Find ud af noget. 457 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Hej, skat. 458 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 Så hvor står tingene? 459 00:19:03,243 --> 00:19:05,312 Sean og Jonah - de er kl stenbruddet leder efter spor. 460 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 Øh-hø. Sarah og Rodgers er forsøger at opklare mordet 461 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 -af Mabel udenfor. - Vi skal dreje. 462 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Det ser ud til at der er en admin fejl kan være et godt sted at starte. 463 00:19:13,019 --> 00:19:14,521 Hvis vi kan finde ud af det hvad det var, kan vi nok 464 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 afslutte det hele og redde Sofie. 465 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Kan du tale med Troy? 466 00:19:19,659 --> 00:19:20,960 Ja. Ja. 467 00:19:21,027 --> 00:19:22,795 Ja, jeg kan, så længe Greg lader mig. 468 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Greg, med din tilladelse, Jeg vil gerne tale med Troy. 469 00:19:25,832 --> 00:19:27,667 Skal udvide søgningen for Sofies lever. 470 00:19:27,767 --> 00:19:29,669 Det er det bedste vi kan gøre lige nu. 471 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Så flot. Gå. Skynde sig. 472 00:19:33,072 --> 00:19:35,942 - Vær sikker. - Også dig. 473 00:19:36,042 --> 00:19:39,512 Du ved, situationer som denne, Greg, træthed kan sætte ind. 474 00:19:39,579 --> 00:19:41,548 Du ved det ikke engang hvor træt du er. 475 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Din tommelfinger kan glide lige fra den knap. 476 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 Så tror jeg du må hellere arbejde hurtigere. 477 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 Mm-hmm. 478 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 Jeg har to sønner. 479 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Sean og Jack. 480 00:19:54,261 --> 00:19:56,763 Læge og en betjent. Hvor ironisk. 481 00:19:56,863 --> 00:19:59,031 Det ser ud som i går de var på Sofies alder. 482 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Nu, i et øjeblik, de er alle voksne. 483 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Som far forstår jeg det, Greg. 484 00:20:06,606 --> 00:20:07,807 Jeg forstår hvad du prøver at gøre her, 485 00:20:07,907 --> 00:20:09,309 men dette er ikke måden at gøre det på. 486 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Jeg vil gerne vide, hvad hun laver når hun bliver stor. 487 00:20:16,583 --> 00:20:18,851 Hvis en af dine drenge var døende 488 00:20:18,951 --> 00:20:20,487 lige foran dig... 489 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 ... ville ikke gøre noget at redde ham? 490 00:20:26,793 --> 00:20:28,194 jeg ville gøre... 491 00:20:28,261 --> 00:20:31,130 næsten alt for at redde dem. 492 00:20:31,264 --> 00:20:33,500 Greg, jeg giver dig mit ord, 493 00:20:33,600 --> 00:20:35,134 som mand, 494 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 hvis du virkelig vil redde hendes liv... 495 00:20:38,905 --> 00:20:40,807 ...det er tid at deaktivere den bombe. 496 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Nå, mand til mand... 497 00:20:43,042 --> 00:20:44,444 ... nej. 498 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Find min datter en lever. 499 00:20:49,882 --> 00:20:51,418 SARAH: Bombehunde er ikke fundet de andre IED'er. 500 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 - Fortæl mig, du har noget. - Drabsdetektiver 501 00:20:53,653 --> 00:20:55,355 behandler Mabels hjem, men de fandt dette. 502 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Besøgendes tag fanget i hendes fingre. 503 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Boston general. 56 enhed C. 504 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 Mabel behøvede ikke et besøgendes tag. 505 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Hun havde et nøglekort. 506 00:21:02,362 --> 00:21:03,730 - Hvad er der i enhed C? - Ved ikke, 507 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 men jeg ved hvem der gør. Find Cameron Fisher. 508 00:21:05,532 --> 00:21:08,034 -Ja, frue. - Der er mere. Jeg gravede lidt. 509 00:21:08,134 --> 00:21:10,570 Mabel havde ingen forud rekorder, ingen pissede eks'er, 510 00:21:10,637 --> 00:21:12,939 så tænkte det næste almindeligt motiv ville være... 511 00:21:13,005 --> 00:21:16,309 Penge. Ah, det føles som dine gamle MCU-dage med Lena. 512 00:21:16,409 --> 00:21:19,346 (kort grin) Ikke? Tilkaldt en tjeneste til en dommer. 513 00:21:19,446 --> 00:21:21,080 Fik en kendelse på hendes økonomi. 514 00:21:21,180 --> 00:21:22,682 Mabel var under vandet med sit realkreditlån, 515 00:21:22,815 --> 00:21:24,751 men i går aftes, betalt fuldt ud. 516 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 $275.000 fra Lynx Enterprises, LLC. 517 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 Godt arbejde. Kig ind i Lynx. 518 00:21:29,956 --> 00:21:33,393 Mr. Fisher, besøgendes mærke, Boston general. 519 00:21:33,493 --> 00:21:35,762 - Hvad er der i enhed C? -Det er vores transplantationsenhed. 520 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 Og farven gul-- hvad betyder det? 521 00:21:37,564 --> 00:21:39,499 Tags er farvekodede ugedagen. 522 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Så alle på besøg Boston General har brug for en. 523 00:21:42,335 --> 00:21:44,303 - Hvor blev det fundet? -BRIAN: Vent. 524 00:21:44,371 --> 00:21:46,373 - Hvilken dag var gul? -I dag. 525 00:21:46,473 --> 00:21:47,840 Dette mærke var fra i dag. 526 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 - Huh. - Tak, hr. Fisher. 527 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 Så nogen besøgte dette hospital... 528 00:21:54,080 --> 00:21:55,615 Før du går til at myrde Mabel. 529 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 Spørgsmålet er hvem? 530 00:22:04,524 --> 00:22:06,359 AUTOMATISK KVINDESTEMME: ... næste tilgængelig repræsentant. 531 00:22:06,459 --> 00:22:08,661 Tak for din tålmodighed. 532 00:22:08,761 --> 00:22:10,096 Og hvad er ODN? 533 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Organdistributionsnetværk. 534 00:22:12,031 --> 00:22:14,333 En tredje part der håndterer organdonorer 535 00:22:14,401 --> 00:22:15,735 og hospitalsmodtagere. 536 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Denne dækker hele New England. 537 00:22:17,404 --> 00:22:19,872 Og med Mabel død og Sofies kirurg stejlt 538 00:22:19,972 --> 00:22:21,574 han blev ikke kontaktet om leverkampen... 539 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 ODN er vores eneste håb ved at finde Sofies donorlever. 540 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 Dit opkald vil blive besvaret ved den næste 541 00:22:26,446 --> 00:22:29,882 tilgængelig repræsentant. Tak for din tålmodighed. 542 00:22:29,982 --> 00:22:31,551 Lena, 543 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Jeg løj tidligere. 544 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 Om? 545 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Jeg vidste, du var betjent. 546 00:22:39,025 --> 00:22:40,326 Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke sagde. 547 00:22:40,393 --> 00:22:43,630 Det føltes vist bare nemmere end at indrømme... 548 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Jeg tjekker op på dig. 549 00:22:47,400 --> 00:22:49,035 - Hele denne tid? -Ikke i starten. 550 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 Jeg kunne bare ikke holde ud ved ikke om du var okay. 551 00:22:52,905 --> 00:22:55,575 Og så nyhederne af din fars bortgang. 552 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 Jeg-jeg ville være kommet til begravelsen. 553 00:22:57,577 --> 00:22:59,746 - Jeg vidste bare ikke, om... -Nej. 554 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 Y-Ja. 555 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 Du husker det tog til Paris? 556 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Kan du huske det? (griner) 557 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Det var længe siden. 558 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 Højre. Øh... 559 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Ja, og - og hvis du hader mig, Jeg forstår det. 560 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Hader dig? 561 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Jeg gav dig alt. 562 00:23:26,506 --> 00:23:28,775 Jeg elskede dig, støttede dig 563 00:23:28,841 --> 00:23:31,043 i seks år. 564 00:23:33,680 --> 00:23:36,583 Og den anden du kom på opholdssted... 565 00:23:36,649 --> 00:23:38,084 Alexandra? 566 00:23:38,184 --> 00:23:39,586 - Hvordan har hun det... - Lee. 567 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 - Jeg stolede på dig. - Det er ikke så enkelt. 568 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Du ændrede på mig. Da vi mødtes første gang, 569 00:23:45,758 --> 00:23:47,960 du plejede at gløde, Lena. 570 00:23:48,027 --> 00:23:50,963 Du var så fuld af passion og drømme, 571 00:23:51,063 --> 00:23:53,165 og du var så forbandet selvsikker. 572 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 Men på et tidspunkt, 573 00:23:54,867 --> 00:23:55,935 - noget... -Er du...? -MAN: Hej, doktor, 574 00:23:56,035 --> 00:23:57,136 er du der stadig? 575 00:23:57,203 --> 00:23:58,638 Øh, ja. Hej. Ja, vi er her. 576 00:23:58,738 --> 00:24:00,306 - Beklager forsinkelsen. -(monitoralarmer brager) 577 00:24:00,406 --> 00:24:02,208 Vi sporede donorleveren for Sofie McKean. 578 00:24:02,341 --> 00:24:03,776 - Virkelig ikke sikker hvad skete der. -Uh, undskyld. 579 00:24:03,843 --> 00:24:04,844 (sygeplejersker råber) 580 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Hvor er leveren nu? 581 00:24:07,514 --> 00:24:09,816 De siger engang en marinesoldat, altid marinesoldat. 582 00:24:09,916 --> 00:24:12,151 I jarheads elsker at sige det. 583 00:24:12,218 --> 00:24:14,487 Os GI'er - det gør vi ikke skal snakke så meget. 584 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Hæren stærk? Sød. 585 00:24:18,558 --> 00:24:19,892 Du ved, Greg, jeg ved, du sagde 586 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 du er ligeglad om at komme i fængsel, 587 00:24:21,694 --> 00:24:23,963 men der kunne være en måde at du ikke behøver. 588 00:24:24,030 --> 00:24:27,233 Min partner og jeg er meget tætte med D.A., 589 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 som er en retfærdig og ærlig kvinde. 590 00:24:30,136 --> 00:24:31,370 Du har ikke såret nogen. 591 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 Endnu. 592 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Når min partner finder den lever... 593 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 ...vil du deaktivere bomben så? 594 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 - Hej, vi fandt donorleveren. -Hvad? Hvor? 595 00:24:46,553 --> 00:24:49,021 Det blev accepteret ved Boston General i morges. 596 00:24:49,088 --> 00:24:51,157 - Åh, gudskelov. -Greg, det blev accepteret, men 597 00:24:51,257 --> 00:24:53,492 det var allerede planlagt til at være transplanteret til et andet barn. 598 00:24:53,560 --> 00:24:56,929 - Kimmy Nobel. -Ingen. Nej. Det er Sofies lever. 599 00:24:57,029 --> 00:24:59,065 -Det er min datters lever! - Rolig! Greg! 600 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 - Det tilhører min datter. -(Sofie skriger) 601 00:25:00,867 --> 00:25:02,401 - Hun griber. Hun griber. - Åh gud, Sofie. Sofie. 602 00:25:02,501 --> 00:25:03,670 -TROY: Få en båre. -GREG: Fejl? Hej. 603 00:25:03,736 --> 00:25:05,371 - Baby... -Prep O2, hjertemonitor. 604 00:25:05,437 --> 00:25:06,939 -Jeg har båren. Jeg fik det. - Skat, bare træk vejret. 605 00:25:07,039 --> 00:25:09,008 Push førstelinjes anfaldsmedicin, lave en backup 606 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 hvis hun ikke stopper. 607 00:25:10,543 --> 00:25:12,078 Jeg har brug for et komplet LF-panel. INR'er, LFT'er, glukose. 608 00:25:12,178 --> 00:25:14,614 Vi fik en evt cerebralt ødem. 609 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 Seng op 30 grader. Tag den briks med. 610 00:25:16,716 --> 00:25:17,784 Det er okay, du kan stole på ham. 611 00:25:17,917 --> 00:25:19,686 Kom nu. Hold da op, Sofie. 612 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Bliv ved, hæng ind. 613 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Officerer. Hvad kan jeg gøre dig for? 614 00:25:36,603 --> 00:25:38,237 Kan du bekræfte at disse kom fra dette stenbrud? 615 00:25:38,304 --> 00:25:39,538 (waring sirene bragende) 616 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 (eksplosioner) 617 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Kontrolleret eksplosion. 618 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 Grov rød feldspat, tung sort glimmer, 619 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 den lille granatfnug? Ja. 620 00:25:50,917 --> 00:25:52,151 Denne Dedham-granit er vores. 621 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 -Greg McKean. Kender du ham? - Ja. 622 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 Han er en af ​​mine blastere. 623 00:25:55,922 --> 00:25:56,889 Hvorfor er han ikke registreret at være ansat her? 624 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Hør, fyren er en veteran. 625 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 Han kom rundt og havde brug for et job ud af hæren. 626 00:25:59,726 --> 00:26:00,893 Fortalte mig, at hans barn var syg. 627 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 Jeg betalte ham kontant. 628 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 Jeg prøvede bare for at skåne ham for skatterne. 629 00:26:03,830 --> 00:26:05,497 Lige nu holder Greg Boston General gidsel 630 00:26:05,598 --> 00:26:07,499 med en bombe bygget af dine forsyninger fra dette stenbrud. 631 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 Hvad? Er det Greg i nyhederne? 632 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Uskyldige liv er på spil. Hvad fortæller du os ikke? 633 00:26:12,972 --> 00:26:14,373 Uh, i morges... Jeg tænkte ikke så meget over det... 634 00:26:14,473 --> 00:26:16,108 men en af vores lastbiler manglede. 635 00:26:16,175 --> 00:26:18,044 Jeg regnede med en af vores fyre lånte den. 636 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 Jeg så sikkerhedskameraer på vej ind. 637 00:26:19,612 --> 00:26:21,380 -Kan vi se optagelserne? - Ja, jo. Kom nu. 638 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Okay. 639 00:26:25,484 --> 00:26:26,986 Hvor meget dynamit er det? 640 00:26:27,086 --> 00:26:29,288 - Cirka 50, 60 kg. -Greg har nok sprængstoffer 641 00:26:29,355 --> 00:26:31,190 at lave en bombe ti gange større end den første. 642 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 Vi skal finde denne lastbil nu. 643 00:26:38,197 --> 00:26:39,766 - Far er lige her, bug. -Første linje mislykkedes. 644 00:26:39,866 --> 00:26:41,167 Lad os presse levetiracetam anden linje. 645 00:26:41,233 --> 00:26:42,368 Undskyld mig. 646 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 (monitor bipper hurtigt) 647 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Der er ingen ændring. 648 00:26:45,037 --> 00:26:46,639 Hun har fuld status. Infusionspumpe. 649 00:26:46,739 --> 00:26:48,941 Samme middel, kontinuerlig dosering. 650 00:26:49,041 --> 00:26:51,043 - Hold O2 på hende. -Kom nu. Kom nu, skat. 651 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Far er lige her, bug. 652 00:26:52,411 --> 00:26:54,080 Kom nu. Kom så, Sofie. 653 00:26:54,180 --> 00:26:56,215 Buggy, gå ikke. 654 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Sofies stald. 655 00:26:57,784 --> 00:26:58,951 -(Greg stønner) - Hun er stabil. 656 00:26:59,051 --> 00:27:02,088 (stønner, klynker) 657 00:27:02,188 --> 00:27:04,657 Hej, hun forstår det ikke en ny lever i den næste time... 658 00:27:04,757 --> 00:27:05,792 Forstår det, forstår det. Vi fik det. 659 00:27:05,925 --> 00:27:08,427 Talte med transplantationsenheden. 660 00:27:08,527 --> 00:27:09,929 Kimmy Nobels operation blev standset 661 00:27:10,029 --> 00:27:11,297 -på grund af bombetruslen. -DANNY: Mener det 662 00:27:11,397 --> 00:27:13,099 leveren har ikke blevet transplanteret endnu? 663 00:27:13,199 --> 00:27:15,434 Så godt, hvorfor gør vi det ikke bare give den til Sofie i stedet for? 664 00:27:15,534 --> 00:27:16,602 Vi kan ikke bare tage en lever fra en lille pige 665 00:27:16,703 --> 00:27:18,104 og give det til en anden, ikke? 666 00:27:18,204 --> 00:27:19,872 -De er fra ODN. -En er Sofies, en er Kimmys. 667 00:27:19,939 --> 00:27:21,774 Og den admin fejl Mabel citerede? 668 00:27:21,874 --> 00:27:25,377 -Der var ingen admin fejl. -Mabel skiftede organmodtageren 669 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 fra Sofie til Kimmy Nobel. 670 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Hvorfor skulle Mabel gøre det? 671 00:27:32,785 --> 00:27:34,721 Hvorfor skulle et hospital koordinator med nr 672 00:27:34,821 --> 00:27:36,422 straffeattest pludselig stjæle et organ 673 00:27:36,522 --> 00:27:37,790 fra en pige og give det til en anden? 674 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 275.000 $ indbetalt til Mabels bank 675 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 af Lynx Enterprises, LLC. 676 00:27:42,161 --> 00:27:44,030 Ja, det viser sig, at Lynx var bare et shell-selskab. 677 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 - En blindgyde. - Okay, hvad så 678 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 advokatfirmaet, der oprettede shell-selskabet? 679 00:27:48,100 --> 00:27:50,803 - Altid et skridt foran dig, Reagan. - Savner dig også, Rodgers. 680 00:27:50,903 --> 00:27:52,338 Det er et advokatfirma kaldet Zimmerman og Pratt. 681 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Vi har en kundeliste her, det er 25 navne langt. 682 00:27:54,506 --> 00:27:56,042 LENA: Forsøger at oprette forbindelse et af disse navne til Mabel 683 00:27:56,142 --> 00:27:57,810 vil tage længere tid end Sofie har. 684 00:27:57,910 --> 00:28:00,412 Måske ikke. Se. Cameron Fisher. 685 00:28:00,512 --> 00:28:01,680 Boston general bestyrelsesformand. 686 00:28:01,814 --> 00:28:03,382 Find Cameron Fisher nu. 687 00:28:03,482 --> 00:28:04,650 -Ja, frue. -DANNY: Nå, hvad er det Cameron Fisher's 688 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 forbindelse til Kimmy Nobel? 689 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Vent et øjeblik, Kimmys ODN papirarbejde. 690 00:28:07,820 --> 00:28:09,756 "Ina Fisher-Nobel." 691 00:28:09,856 --> 00:28:11,657 - Hendes mor skrev under. -Cameron er Kimmys onkel. 692 00:28:11,758 --> 00:28:13,425 DANNY: Og en fyr som Cameron Fisher 693 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 ville være kraftig nok for at få Mabel 694 00:28:15,327 --> 00:28:18,497 at læge papirerne for at stjæle leveren til sin egen niece. 695 00:28:18,597 --> 00:28:20,199 Det er rigtigt, og så Mabel kunne have gået i panik 696 00:28:20,332 --> 00:28:22,301 og havde andre tanker hvornår Greg dukkede op her med en bombe. 697 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Cameron insisterede på operationer ikke standses 698 00:28:24,170 --> 00:28:25,337 trods bombetruslen. 699 00:28:25,437 --> 00:28:26,839 Det hospitalsmærke fundet på Mabels lig 700 00:28:26,939 --> 00:28:28,174 - var Camerons. - Han skulle sikre sig 701 00:28:28,307 --> 00:28:29,641 at hans niece Kimmy fik leveren 702 00:28:29,742 --> 00:28:31,844 som han lige havde dræbt for hende at have. 703 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 Frue. Fisher. 704 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 Han er væk. 705 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 Vi har en morder at spore. 706 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 -Og vi har en lille pige at gemme. - Lad os gå. 707 00:28:39,018 --> 00:28:41,287 -LENA: Greg. - Hmm? 708 00:28:41,387 --> 00:28:42,521 Du havde ret. 709 00:28:42,621 --> 00:28:44,356 Donorlever var meningen at gå til Sofie. 710 00:28:44,456 --> 00:28:46,425 - Den er stadig på is. - Okay, fantastisk. Lad os gå. 711 00:28:46,525 --> 00:28:47,760 DANNY: Nå, så simpelt er det ikke. 712 00:28:47,860 --> 00:28:48,861 Okay? Der er en anden lille pige 713 00:28:48,961 --> 00:28:50,196 hvem har også brug for den lever. 714 00:28:50,296 --> 00:28:51,864 Du kan forstå hvordan hendes familie har det. 715 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 Så Gud velsigne hende, hun er ikke mit problem. 716 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 TROY: Hej, jeg har lige talt til Kimmys kirurg ovenpå. 717 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 Kimmys MELD-score-- 718 00:28:57,169 --> 00:28:58,604 øh, det er vurderingen bruges til at angive 719 00:28:58,704 --> 00:28:59,806 det presserende behov for lever-- 720 00:28:59,906 --> 00:29:01,908 Kimmys score er 25. 721 00:29:02,041 --> 00:29:04,310 -LENA: Hvad er Sofies? - Hun er 40. Hun er den mest presserende. 722 00:29:04,410 --> 00:29:06,045 Kimmys kirurg er enig, 723 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 -Sofie er mere kritisk. -DANNY: Okay, 724 00:29:07,780 --> 00:29:09,181 - Nå, hvad vil han gøre ved det? - Han er enig 725 00:29:09,248 --> 00:29:10,582 at udføre Sofies transplantationsoperation. 726 00:29:10,682 --> 00:29:13,185 -Stor. - Godt, lad os gå. Lige nu. 727 00:29:13,285 --> 00:29:15,354 Se, hvis hun dør før operation, sprænger bomben. 728 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Vi fik det. Kom af vejen 729 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 - så lægen kan arbejde. - Her går vi. 730 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Sygeplejersker? 731 00:29:20,893 --> 00:29:22,628 JONAH: Vi vil bare tage et kig på os selv. 732 00:29:22,728 --> 00:29:24,696 JAGT: Parkering har indgangsport nummerpladelæsere. 733 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Den lastbil, du har identificeret er lige herovre. 734 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 - Og ingenting? - Bombe snusende hunde gjorde opmærksom på sprængstoffer, 735 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 men teknikerne fandt det ikke eventuelle IED'er i, på eller i nærheden af den. 736 00:29:34,573 --> 00:29:36,408 SEAN: Jeg forstår det ikke. Dynamitten. Folk ville have set 737 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 - Greg flytter det, ikke? - Ja. 738 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 Hej. Ser du det her? 739 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Det, min ven, er Dedham granit. 740 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 Jep. 741 00:30:01,300 --> 00:30:04,236 Lighusfrysere. De er hermetisk lukkede. 742 00:30:04,336 --> 00:30:05,972 Det ville hunde ikke have kunne lugte bomber 743 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 - gemt inde. -Hermetisk forseglet? 744 00:30:07,940 --> 00:30:09,375 Jeg sværger, hvis du fortæller mig det du havde en lighusfase, 745 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Jeg flytter ud. 746 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 -Hvilken er det? - Lad os tjekke dem alle sammen. 747 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 Hej. Mild. 748 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Hej, jeg har noget. 749 00:30:49,515 --> 00:30:50,883 Hvor meget dynamit er det? 750 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Femoghalvtreds kg, give eller tage. 751 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 Vi har fundet den anden IED. Fjern sydfløjen, 752 00:30:54,954 --> 00:30:56,088 kælderniveau. 753 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Send hele bombegruppen betjente nu. 754 00:31:00,426 --> 00:31:01,961 (skærmen bipper konstant) 755 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 Hun er en fighter. 756 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Blade igen. 757 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Greg, vil du vente udenfor? 758 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 Nej, jeg har det fint. (snuser) 759 00:31:24,516 --> 00:31:27,053 Du ved, Greg, hun får sin lever nu. 760 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Måske er det på tide du deaktiverer den bombe, hva'? 761 00:31:28,820 --> 00:31:31,190 Hør, vi lavede en aftale. Spørg mig ikke igen. 762 00:31:31,290 --> 00:31:33,825 Da hun kommer ud af det værelse, bomben slukker. 763 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 - Okay. -Mm-hmm. 764 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 SYGEPLEJE: Pulsen stiger. 160. 765 00:31:38,697 --> 00:31:40,732 KIRURG: Hvad er hendes pres? 766 00:31:40,832 --> 00:31:41,767 AMME: Trykfaldende. 767 00:31:41,867 --> 00:31:43,535 (skærme bipper hurtigt) 768 00:31:43,669 --> 00:31:44,670 Vent, vent, vent. Hvad sker der? 769 00:31:44,736 --> 00:31:46,138 TROY: Kompressioner? 770 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 Hej, hvad sker der? 771 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Sofie. Sofie? 772 00:31:52,878 --> 00:31:53,980 Greg, tag det roligt. 773 00:31:54,080 --> 00:31:55,547 - (slående vindue) -GREG: Hej! 774 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 - Hvad sker der? - Greg. 775 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 - Hej! Sofie! -DANNY: Nej, Greg, forbliv rolig. 776 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Lad lægerne gøre deres arbejde. 777 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 TROY: Padler. Klar. 778 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 - Intet svar. -GREG: Skat, gå ikke. 779 00:32:08,394 --> 00:32:10,196 -TROY: Vi mister hende. -Nej... 780 00:32:10,296 --> 00:32:13,165 Åh, Gud. Åh nej. 781 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Nej, nej, nej. 782 00:32:19,605 --> 00:32:22,108 Nej, nej, nej, nej. 783 00:32:22,208 --> 00:32:23,142 Nej. 784 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 - (snuser) -LENA: Hej. 785 00:32:24,943 --> 00:32:26,612 Greg? 786 00:32:26,712 --> 00:32:28,747 Greg, gør ikke dette. Bare vær rolig, okay? 787 00:32:28,814 --> 00:32:30,749 - Gør det ikke, Greg. ikke... - Du behøver ikke... Hej, Greg. 788 00:32:30,849 --> 00:32:33,285 - Jeg er ked af det. - Gør det ikke! - Hej, hej! Du behøver ikke... 789 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Den er bevæbnet. 790 00:32:38,724 --> 00:32:41,293 -Hvorfor gik det ikke af? - Det er en fejlsikker. 791 00:32:41,393 --> 00:32:44,096 -Du har tre minutter hvis du vil bede. - Er bomben på en timer? 792 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Hvor fanden er bombegruppen? 793 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -Nej, det kan du deaktiver det, ikke? -JAGT: IED'er 794 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 af denne konstruktion tager fem minutter. Der er ingen kondensator. 795 00:32:49,768 --> 00:32:51,637 Jeg er nødt til at fjerne detonatoren fra hovedsprængladningen, 796 00:32:51,737 --> 00:32:54,573 men det er for besværligt med Arduino logikkort startet. 797 00:32:54,673 --> 00:32:56,442 Han er nødt til at deaktivere den. 798 00:32:56,508 --> 00:32:58,110 Hej Lena, Sean og jeg er ved bomben 799 00:32:58,210 --> 00:33:00,379 og uret tikker ned. Kan du trykke på Greg? 800 00:33:00,479 --> 00:33:02,281 Hør, dig og Sean nødt til at komme derfra. 801 00:33:02,348 --> 00:33:04,483 - Du skal løbe. -DANNY: Greg, det skal du 802 00:33:04,583 --> 00:33:06,485 deaktivere bomben. Der skal være en måde. 803 00:33:06,585 --> 00:33:08,020 - Det er for sent. -Nej, det er ikke for sent. 804 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Min søn er dernede. 805 00:33:10,022 --> 00:33:11,290 Hendes bror er dernede. 806 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Nå, min lille pige er derinde! 807 00:33:14,860 --> 00:33:16,762 Den ild i maven. 808 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 Jeg ved, hvordan det føles. 809 00:33:18,864 --> 00:33:20,299 Du savnede din datters 810 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 hele livet, fordi du tjente, 811 00:33:22,168 --> 00:33:24,136 men det kan du ikke ændre på ved at gøre dette. 812 00:33:24,203 --> 00:33:27,539 Min anden tur i Irak, min enhed blev overfaldet. 813 00:33:27,639 --> 00:33:29,308 Jeg blev holdt fanget i tre uger, 814 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 og de tævesønner 815 00:33:30,842 --> 00:33:32,278 gjorde alt, hvad de kunne at knække mig. 816 00:33:32,378 --> 00:33:33,779 Men jeg gjorde alt, hvad der stod i min magt 817 00:33:33,879 --> 00:33:36,348 at sikre sig Jeg kom sikkert tilbage til min dreng. 818 00:33:36,448 --> 00:33:37,783 Din lille pige... 819 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 hun brugte sine sidste øjeblikke holder øje med sin far 820 00:33:40,519 --> 00:33:42,254 gøre alt i hans magt 821 00:33:42,388 --> 00:33:44,156 at kæmpe for sit liv. 822 00:33:44,256 --> 00:33:47,426 Du brugte hele din karriere redde liv, 823 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 og du kan gøre det igen lige nu... 824 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 ...ved at deaktivere den bombe. 825 00:33:54,300 --> 00:33:56,335 Død ikke ved at sige, at du elskede hende. 826 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Live beviser det. 827 00:34:04,676 --> 00:34:06,445 Der går du. 828 00:34:06,545 --> 00:34:08,647 JONAH: Det er-det virker ikke! Uret tikker stadig. 829 00:34:08,746 --> 00:34:10,149 Uanset hvad du gjorde, det virkede ikke. 830 00:34:10,248 --> 00:34:11,850 -LENA: Hvad? -GREG: Jeg indtastede koden. 831 00:34:11,949 --> 00:34:13,152 Jeg ved det ikke, logiktavlen må have fejlfunktion. 832 00:34:13,252 --> 00:34:14,920 Hvad mener du med en funktionsfejl? 833 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 TROY: Kom så, Sofie. 834 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 Vi fik et signal. 835 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 - Hun er stabil. -Vent, Sofie? 836 00:34:21,327 --> 00:34:23,929 Sofie. Bug? 837 00:34:24,029 --> 00:34:26,165 DANNY: Greg, vi er nødt til at slukke den bombe. 838 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 -Hvordan deaktiverer du det? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke! 839 00:34:32,036 --> 00:34:33,572 Kan du ikke åbne sagen eller noget? 840 00:34:33,639 --> 00:34:35,005 Nej, nej, nej, gør det ikke. Der er en liftkontakt. 841 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 For meget bevægelse vil sætte den i gang. 842 00:34:36,942 --> 00:34:38,043 Der må være en måde. 843 00:34:38,143 --> 00:34:39,578 -Tænke. -Den eneste måde at manuelt 844 00:34:39,645 --> 00:34:41,447 deaktivere bomben er ved at låse huset op 845 00:34:41,547 --> 00:34:42,447 med denne nøgle. 846 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Tres sekunder. 847 00:34:44,550 --> 00:34:46,585 - Jeg har det her. - Okay. Gå. 848 00:34:46,685 --> 00:34:48,187 DANNY: Lena er på vej med nøglen. 849 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Gentag, Lena er på vej med nøglen. 850 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 -Jeg er her. -Kom nu! 851 00:35:12,244 --> 00:35:15,914 Afvæbnet. 852 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Far, vi har det godt. 853 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 Bomben er uskadeliggjort. 854 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 -Show-off. -(Lena griner) 855 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Du viser dig frem. 856 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Sean, kom her. (griner) 857 00:35:41,373 --> 00:35:43,875 Hun vil klare sig. 858 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 Vi ses snart, bug. 859 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 Lad os gå. 860 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Tak. 861 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Godt arbejde, Doc. 862 00:36:03,195 --> 00:36:05,431 (utydelig snak, gråd) 863 00:36:14,873 --> 00:36:16,508 TRACEY: Udsigtspunkter kom til nytte. 864 00:36:16,608 --> 00:36:18,176 Fandt ham, der forsøgte at flygte i en ambulance. 865 00:36:18,277 --> 00:36:19,711 Jeg er bestyrelsesformand. 866 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Det du er, er anholdt for afpresning og mord. 867 00:36:22,548 --> 00:36:24,883 -Du er skør. -Nej, jeg er god til mit arbejde. 868 00:36:24,983 --> 00:36:27,185 Slettede tekster, du sendte til Mabel bevise, at du truede med at fyre hende 869 00:36:27,253 --> 00:36:29,321 hvis hun ikke ændrede sig levermodtageren 870 00:36:29,421 --> 00:36:31,357 fra Sofie til din niece. 871 00:36:31,423 --> 00:36:33,191 Mabel nægtede, 872 00:36:33,292 --> 00:36:35,261 så du betalte af på hendes realkreditlån på $275.000. 873 00:36:35,394 --> 00:36:37,896 Så, Mabel er enig, ringer til Greg, 874 00:36:37,996 --> 00:36:40,031 citerer en eller anden BS admin fejl. 875 00:36:40,131 --> 00:36:41,867 Og det ville have virket, bortset fra at Greg 876 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 dukkede op næste morgen med en bombe. 877 00:36:43,869 --> 00:36:46,204 Udnyttelse af relationer til organtransplantationer-- 878 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 det sker hele tiden. 879 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Du myrdede en kvinde og stjal en lever fra en syg lille pige. 880 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Få ham ud af mit ansigt. 881 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Du gjorde det godt i dag. I begge to. 882 00:37:05,090 --> 00:37:06,358 Du fortalte mig aldrig om Irak. 883 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 En fars job er at beskytte sine børn. 884 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 Og helt ærligt, søn, nogle historier du ikke ønsker at vide. 885 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Jeg er ikke et barn længere. 886 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 Jeg vil gerne vide noget om dig. 887 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 Okay. 888 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 Og det lover jeg, at du vil. 889 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 Jeg ved, jeg måske ikke sige det nok, men øh... 890 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 ...Jeg elsker dig, far. 891 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 Jeg elsker også dig. 892 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Jeg har altid spekuleret på, om... 893 00:37:42,994 --> 00:37:44,129 ...når jeg så dig igen. 894 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Aldrig forestillet mig det ville være sådan her. 895 00:37:48,467 --> 00:37:50,001 Du ved, jeg har brugt de sidste ti år 896 00:37:50,101 --> 00:37:52,003 forestille sig hvad Jeg ville sige til dig. 897 00:37:52,103 --> 00:37:53,772 Lena... 898 00:37:53,839 --> 00:37:55,341 Jeg er så ked af det. 899 00:37:57,309 --> 00:38:00,879 Jeg skiftede job og flyttede lejligheder, 900 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 Jeg støttede dig og dine drømme... 901 00:38:05,517 --> 00:38:06,918 ...og jeg opgav mit. 902 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 Jeg har aldrig spurgt dig at gøre noget af det. 903 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Det behøvede du ikke. 904 00:38:13,158 --> 00:38:16,194 Fordi jeg var så bange om du forlader mig 905 00:38:16,294 --> 00:38:18,530 at jeg forlod mig selv at beholde dig. 906 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 Og det er op til mig, det er ikke dig. 907 00:38:22,501 --> 00:38:23,969 Men hvad med nu? 908 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 Du virker som dig da vi mødtes første gang. 909 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Bedre, endda. 910 00:38:29,140 --> 00:38:30,676 jeg er. 911 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 Alt hvad jeg vil sige til dig 912 00:38:33,379 --> 00:38:35,747 er, at jeg tilgiver dig. 913 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Jeg tilgiver dig, Troy. 914 00:38:38,384 --> 00:38:40,151 Og jeg tilgiver mig selv. 915 00:38:40,251 --> 00:38:42,621 Fordi jeg holdt fast i dig at rette op på en skade 916 00:38:42,721 --> 00:38:45,491 som du ikke forårsagede. 917 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Åh, Lena... 918 00:38:47,859 --> 00:38:49,127 Jeg mener, kom nu, nu. 919 00:38:49,227 --> 00:38:51,363 Det her er skørt. En bombe? 920 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 Os? 921 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 Fanget her sammen? Jeg mener, det er... 922 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 det skal betyde noget. 923 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Der er ingen os. 924 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Der er dig og der er mig. 925 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Pas på dig selv, Troy. 926 00:39:24,295 --> 00:39:26,565 Så du løb mod en tikkende bombe? 927 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Noget du vil fortælle mig? 928 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Jeg er en kvinde af ritualer, Brian. 929 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 Min tro, min træningsrutine, 930 00:39:38,043 --> 00:39:40,779 min hudplejebehandling om natten, mine tabloider. 931 00:39:40,879 --> 00:39:42,814 Jeg ved, at det kan virker latterligt for dig... 932 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 Nej, nej. 933 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Du kan holde lyset tændt alt hvad du vil... 934 00:39:47,419 --> 00:39:48,754 ...så længe jeg er manden det følger med. 935 00:39:48,854 --> 00:39:50,889 Okay. 936 00:39:50,956 --> 00:39:52,591 *Du* 937 00:39:52,691 --> 00:39:55,894 * Du fangede mig overrasket, skat * 938 00:39:55,961 --> 00:39:58,430 * Hvordan kan det nu noget så galt * 939 00:39:58,530 --> 00:40:00,999 * Føl åh, så ikke? * 940 00:40:02,133 --> 00:40:03,068 *Kan lide det...* 941 00:40:03,168 --> 00:40:04,936 (utydelig snak) 942 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Vi vil gennemgå hvad som helst 943 00:40:07,506 --> 00:40:09,107 denne Boston slop er. 944 00:40:09,240 --> 00:40:10,942 JONAH: Hej, det er en af de bedste øl du nogensinde får 945 00:40:11,042 --> 00:40:12,410 - i dit liv, bud. - Alt i New York 946 00:40:12,511 --> 00:40:14,112 -er bedre end Boston. -Sådan. 947 00:40:14,212 --> 00:40:15,881 - JONAH: Kom væk herfra. Hvem er denne fyr? -(banker) 948 00:40:15,981 --> 00:40:17,015 Maden er her. Maden er her. 949 00:40:17,115 --> 00:40:18,617 - Okay. -Hej. 950 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Pastor Peters og Mae er ude af byen. 951 00:40:20,952 --> 00:40:23,321 Tænkte bare, at vi ville have det en Reagan familiemiddag. 952 00:40:23,421 --> 00:40:25,056 Jeg er den eneste Reagan der ikke kan lave mad, 953 00:40:25,123 --> 00:40:27,459 - Det bliver kinesisk takeaway. -(Lena griner) 954 00:40:27,559 --> 00:40:28,894 -Jeg synes, det er perfekt. -DANNY: Spisepinde. 955 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 - Okay. -Ikke for dig, Lena. 956 00:40:30,962 --> 00:40:32,998 Jeg har noget særligt til dig. 957 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Vent til vi fortæller dig om dette. 958 00:40:35,667 --> 00:40:37,936 - Du vil elske det. -Få den moo shu derind? 959 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Du er en moo shu, kammerat. 960 00:40:39,471 --> 00:40:41,907 Og en anden Reagan-tradition vi kan lide at gøre 961 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 er sige nåde før vi spiser, så... 962 00:40:45,944 --> 00:40:48,213 Velsign os, Herre, for disse dine gaver 963 00:40:48,313 --> 00:40:49,681 som vi handler om at modtage af din gavmildhed, 964 00:40:49,781 --> 00:40:51,349 ved Kristus vor Herre. Amen. 965 00:40:51,449 --> 00:40:53,952 -ALLE: Amen. - Okay, lad os spise. 966 00:40:54,019 --> 00:40:55,320 - Lad os gøre det. - SEAN: Okay. 967 00:40:55,420 --> 00:40:57,956 Så, Sofie McKeans operation var en succes. 968 00:40:58,056 --> 00:40:59,958 -Pæn. - Hendes bedstemors ser efter hende. 969 00:41:00,025 --> 00:41:01,126 RODGERS: Hvad med Kimmy Nobel? 970 00:41:01,226 --> 00:41:02,961 Hun har det godt. Ina, hendes mor, 971 00:41:03,028 --> 00:41:05,163 ikke havde noget at gøre med Camerons kriminelle aktivitet. 972 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Hun venter bare på en lever nu. 973 00:41:06,965 --> 00:41:09,568 Du sparede meget af liv i dag, Beantown. 974 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Hmm. Det gjorde du også, Brooklyn. 975 00:41:12,070 --> 00:41:13,104 Og ved du hvad, der er ingen 976 00:41:13,171 --> 00:41:14,305 Jeg vil hellere have udenpå 977 00:41:14,405 --> 00:41:17,042 end dig, Sarah. 978 00:41:17,142 --> 00:41:19,110 -Hvad er jeg, hakket moo shu? -(gisper) 979 00:41:19,177 --> 00:41:20,345 Nej, også dig, skat. 980 00:41:20,445 --> 00:41:22,814 - Selvfølgelig også dig. -(latter) 981 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 - Nå, okay, nu. -(griner) 982 00:41:24,516 --> 00:41:27,152 Kan vi tale om hvordan Sean vasker ikke sine ben 983 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 -i bruseren? -Sig hvad nu? 984 00:41:29,354 --> 00:41:31,523 Sæbevandet siver ned. 985 00:41:31,623 --> 00:41:33,692 -Og den renser, mens den går ned. -DANNY: Først og fremmest, 986 00:41:33,792 --> 00:41:36,361 - hvorfor studerer du hans brusevaner? -Nøjagtig. 987 00:41:36,461 --> 00:41:39,064 Vi har en sag om savnet kropsvask på stationen, 988 00:41:39,164 --> 00:41:41,166 og jeg har lige været undersøgt. 989 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 Lad mig gætte, mangler du også toiletpapir? 990 00:41:42,701 --> 00:41:44,570 Ja, og alle kaffekanderne. 991 00:41:44,670 --> 00:41:47,673 Og rester ud af køleskabet. Hvordan vidste du det? 992 00:41:47,773 --> 00:41:49,307 Da jeg var rookie, der var denne betjent 993 00:41:49,374 --> 00:41:52,243 ved navn Blythe, der havde problemer med at få enderne til at mødes, 994 00:41:52,343 --> 00:41:54,813 så han begyndte at stjæle forsyninger fra stationshuset. 995 00:41:54,913 --> 00:41:57,649 Enhver ny i Boston eller have børn eller noget? 996 00:41:57,749 --> 00:42:00,318 Ja, faktisk, J.D. Sawyer lige flyttet fra Ohio. 997 00:42:00,418 --> 00:42:01,753 -Mm-hmm. - Han har et barn 998 00:42:01,853 --> 00:42:02,921 og hans kone er gravid med et sekund, så... 999 00:42:03,054 --> 00:42:04,723 Det ser ud til det er din mand. 1000 00:42:04,823 --> 00:42:06,157 JONAH: Jeg skal nok begynde at bestille 1001 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 en stor flaske af kropsvask til J.D. 1002 00:42:08,760 --> 00:42:10,662 og en anden stor flaske af kropsvask til Sean's 1003 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 muggen, støvet, 1004 00:42:12,731 --> 00:42:14,065 små skorpe ben. 1005 00:42:14,199 --> 00:42:15,500 Jeg har allerede sagt dette, Jeg siger det igen. 1006 00:42:15,567 --> 00:42:16,602 Sæbevandet... 1007 00:42:16,702 --> 00:42:18,737 -ALLE: Siver ned. - Åh! 1008 00:42:18,870 --> 00:42:20,005 - Det gør den! -(overlappende snak) 1009 00:42:20,105 --> 00:42:22,073 - Vask det... -Ja. 1010 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Det virker! 1011 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 RODGERS: Jeg skaffer dig en luffe. 1012 00:42:41,860 --> 00:42:44,896 Billedtekster sponsoreret af CBS 1013 00:42:44,963 --> 00:42:47,599 og TOYOTA. 1014 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 1015 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 BØRN: Brandonerne.